Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós-colheita.
when used, mention of the preserving agent or other chemical substances used at post-harvest stage.
todos os produtos são 100% naturais e livres de glúten, lactose, aditivos químicos, conservantes e corantes artificiais.
all products are 100% natural and free of gluten, lactose, chemical additives, preservatives and artificial colorants.
devem ser fornecidas informações pormenorizadas sobre os ingredientes, incluindo os geneticamente modificados, corantes, conservantes, edulcorantes e outros aditivos químicos.
these include three candidatecountries — bulgaria, croatia and romania (but not turkey) — aswell as australia, canada, japan, new zealand and the united states.
a preparação a frio do frz®, isento de quaisquer aditivos ou conservantes químicos, assegura que é mantida a qualidade e integridade dos produtos naturais utilizados.
the frz® preparation at cold, free of any preservatives or chemical additives, guaranties that quality and integrity of the natural products properties are maintained.
a comunidade terá, em breve, de tratar da difícil questão da ionização de certos produtos alimentares, a qual constitui um método alternativo de conservação dos produtos alimentares através da utilização de conservantes químicos.
the community will soon have to tackle the difficult question of irradiation of certain foodstuffs which is an alternative method of preserving foodstuffs by the use of chemical preservatives.