Trying to learn how to translate from the human translation examples.
constatou se
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
constatou-se proporção relevante de desempregados.
we observed a relevant proportion of unemployed individuals.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
neste contexto, constatou-se o seguinte:
in this context, the following was noted:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
constatou-se correlação entre stress e sono.
a correlation between stress and sleep was also found.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
ao exame clínico, constatou-se face simétrica.
a clinical examination revealed a symmetrical face.
constatou-se ascite através de ultrassonografia transvaginal.
ascites was found by transvaginal ultrasound.
assim, constatou-se a necessidade de 28 especialistas.
hence, we verified the need for 28 experts.
este fenómeno constatou-se principalmente em períodos quentes.
this mainly occurs in warm periods.
esta alegação foi investigada e constatou-se o seguinte:
this claim was investigated and it was found that:
constatou-se, porém, uma redução das receitas públicas.
there was, however, a fall in government revenues.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
constatou-se que, em 30,7% dos casos houve rst.
it was found that, in 30.7% of cases there was wwt.
constatou-se que a polipatologia foi maior entre os homens.
it was noted that polypathology was more frequent among men.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
assim, constatou-se boa reprodutibilidade do gpm-p tabela 5.
so, gpm-p has shown good reproducibility table 5.
constatou-se, porém, que os incentivos recebidos foram negligenciáveis.
however, it was found that the incentives received were negligible.
constatou-se maior sobrevida para pacientes que realizaram transplante renal.
greater survival was found for patients who underwent renal transplantation.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
no entanto, constatou-se ser difícil manter estas informações actualizadas.
it has however proved difficult to keep this information updated.
durante esta pesquisa, constatou-se que apenas alguns concorrentes são investigados.
the present study found that only some competitors are investigated.
constatou-se que 78 crianças 83,9% ainda apresentavam hábitos orais.
it was found that 78 children 83.9% still had oral habits.
constatou-se, porém, que os incentivos recebidos foram negligenciáveis (0,02 %).
however, it was found that the incentives received were insignificant at 0,02 %.
constata-se igualmente que:
the following can also be noted:
constata-se que pouco se alterou.
it shows that not very much has really happened.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Luizfernando4
