Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a razão mais óbvia é que ser na cor prata é neutra.
the most obvious reason is that being silver in colour it is neutral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pequena mariposa, sem mandíbulas, de cor prata e cinza, viverá por somente alguns dias.
the small, jawless silver and gray-colored moth will live for only a few days.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foi lançado na cor prata e mais tarde, em preto, com quantidades de edição limitada em ouro e púrpura.
it was first released in silver and later on in black, with limited edition quantities in gold and purple.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após a muda, eles geralmente têm uma cor prata para cinza escuro que se desvanece ao marrom-amarelo e castanho.
after molting, they generally have a silver to dark gray coat that fades to brownish-yellow and tan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==anatomia e morfologia==jovens aie-aies geralmente têm o focinho cor prata e uma faixa em baixo das costas.
==anatomy and morphology==young aye-ayes typically are silver colored on their front and have a stripe down their back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a razão mais óbvia é que ser na cor prata é neutra . daí ele vai se adequar ao esquema de cores e … [ ler mais ... ]
the most obvious reason is that being silver in colour it is neutral. hence it will suit the colour scheme and … [read more...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deveria ser de cor "prata armado em preto, em campo verde, correspondendo às límpidas, firmes e esperançadas intenções dos seus fundadores".
it should have been silver with a black background over the color green that would symbolize the "steady and pure hopes and intentions of the founders" .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a razão mais óbvia é que ser na cor prata é neutra . daí ele vai se adequar ao esquema de cores e decoração de praticamente qualquer banheiro tradicional ou contemporânea temáticos . se o banheiro já foi construído ou se ele está em vias de ser concluído ou renovados coordenação de cores é de nenhum interesse .
the most obvious reason is that being silver in colour it is neutral. hence it will suit the colour scheme and decor of virtually any traditional or contemporary themed bathroom. if the bathroom has already been built or if it is in the process of being finished or renovated coordinating colours is of no concern. a chrome toilet roll holder is attractive as it is shiny when clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seus cases são construídos tanto com alumínio escovado ou anodizado, sendo leves e oferecidos nas cores prata, preto, cinza, dourado, vermelho, azul e verde.
==products==their cases are constructed with either brushed or anodised aluminium and are light weight and offered in silver, black, grey, golden, red, blue, and green shades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente incorporam uma ferramenta de gerenciamento de cor prato como o flip de filmlight em nosso fluxo de trabalho de produção seria útil para melhorar a qualidade e os fluxos de trabalho, além da ajuda nos poupar tempo e dinheiro para os nossos clientes nas fases de prato e pós-produção.
certainly incorporate a dish colour management tool as the flip of filmlight in our production workflow would be helpful to improve the quality and the work flows, in addition to help us save time and money for our clients in the dish and post-production phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.