Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assim nada pode correr mal?.
that way, nothing can go wrong. '
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lamento, algo correu mal
sorry, something went wrong
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é que correu mal?
what was its undoing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aprendemos que algo aí corre mal.
i wish to be quite emphatic about that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto este caldinho correu mal.
this little cook-up, however, went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, muitas coisas correram mal.
of course many things went wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas houve qualquer coisa que correu mal.
but something has gone wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi isso que correu mal quanto à alteração nü 3.
inspections are regular and rigorous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: