Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professor
faculty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
professor ping
she was born free.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sou professor.
i am a teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo diante desse raciocínio correto do aluno, o professor não aproveitou a situação para interagir com a sala.
despite this right reasoning from the student, the teacher did not take advantage of the situation to interact with the group.
se um professor tenured dessa instituição faz uma declaração de política, se supor que a indicação está correta.
if a tenured professor from that institution makes a policy statement, one would assume that the statement is correct.
o professor ficou surpreso quando um dos alunos, carl friedrich gauss, havia feito a soma corretamente em pouco tempo de uma outra forma.
an alternate form for this gauss sum is::formula_3quadratic gauss sums are closely connected with the theory of theta-functions.
deu sua resposta à professora e ela disse: "não, não está correto; pode explicar como alcançou este resultado?".
he gave his answer to the teacher, and the teacher said: "no, this is not correct; can you explain the way you figured this out?".
o professor francês afirmou também temer que “no futuro alguém tente reformular o princípio de maneira mais politicamente correta, talvez revestindo-o de cristianismo”.
the french professor also said he was afraid that «in future somebody will try to reformulate the principle in more politically correct fashion, maybe by draping it in christianity».