Results for corriga me translation from Portuguese to English

obrigado por me corrigir
is that any better?

ficaria satisfeito se me corrigisse.
i would be happy to stand corrected on this.

e como o universo vai me corrigir?
“and how is the universe going to correct me?”

essa é a razão porque me corrigem.
that is the reason why i stand corrected.

e aqui permito--me corrigir sir james.
(sec(90) 213 final)

permito-me solicitar que o erro seja corrigido.
could i ask you to correct that?

será que me podem fazer o favor de o corrigir?
please, could it be corrected.

alguém pode me sugerir um método correto para corrigir o meu erro?”
can anyone suggest me a correct method to correct my mistake?”

caso não me tenha expressado correctamente, quero agora corrigi-lo.
this applies even more to agreements between member states and the union, when it comes to overcoming disparities between the countries of the european union.

parece-me que corrigimos agora este erro e compensámos o tempo perdido.
it seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.

agrada-me saber que as coisas foram corrigidas a nível desses pagamentos.
i am glad that these payments have now been sorted out.

congratulo-me pelo facto de o senhor comissário de silguy querer corrigir essa situação.
i am glad that mr de silguy wants to repair that situation.

o presidente da comissão corrigir-me-á, se for necessário.
the president of the commission will correct me, if necessary.

senhor presidente, agradeço o facto de me conceder a oportunidade para corrigir alguns mal-entendidos.
thank you, mr president, for giving me the chance to correct one or two misunderstandings.

(en) senhor presidente, talvez me seja possível corrigir o senhor deputado gollnisch.
mr president, perhaps i can correct mr gollnisch.

-senhor presidente, congratulo-me por aqui estar esta noite para corrigir alguns equívocos relacionados com esta questão.
therefore, any trade in human egg cells that may be going on from romania to the united kingdom is utterly reprehensible and must be condemned.

creio, senhor presidente em exercício -e o sr. poderá corrigir-me na sua eventual resposta – que esta não é uma questão de competência, mas sim um problema de vontade política: se o conselho quiser, pode actuar, assim como o pode a comissão, e o mesmo se aplica ao parlamento.
european coordination should not, however, be confined solely to the perfectly worthwhile work of technical and financial cooperation, but it must also be focused on the policies of the world bank – policies precisely on which we have no say at all – on appointment procedures and on the criteria for granting funding.