Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
embora não presentes naturalmente no petróleo em altas porcentagens, podem se produzidos por petroquímica ou por craqueamento catalítico do petróleo.
although not naturally present in petroleum in high percentages, they can be produced from petrochemicals or by catalytic cracking of petroleum.
* 1937: eugene houdry desenvolve um método de craqueamento catalítico em escala industrial, levando ao desenvolvimento da primeira refinaria moderna.
;1937:eugene houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.
zeólitos, de origem natural ou sintética, especialmente concebidos para craqueamento catalítico em leito fluidizado ou para a purificação e/ou desidratação de gases, incluindo gases naturais.
zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.
essas informações obrigariam os empreendedores a responderem juridicamente por danos aos trabalhadores em casos de contaminação nos processos operacionais em diversas unidades unidade de destilação atmosférica, unidade de coqueamento retardado, unidade de craqueamento catalítico, unidade de recuperação de enxofre das refinarias.
moreover, this assessment would force entrepreneurs to be legally responsible for worker liabilities in contamination cases during operational processes in different refinery units, including the atmospheric distillation, delayed coking, catalytic cracking, and sulfur recovery units.