From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era caracterizada por possuir um grande, punho aberto com uma cruzeta e lâmina pesada, sem nenhuma curvatura ou levemente curvada.
it featured a large, open hilt with a cross-shaped cross-guard and a heavy blade, either uncurved at all or curved only slightly.
* czeczuga era um sabre curvado com uma pequena cruzeta com um ornamentado punho aberto e uma cobertura oferecendo parcial proteção para a mão.
* czeczuga was a curved sabre with a small cross-guard with an ornamented open hilt and a hood offering partial protection to the hand.
a importância do design do parafuso cruzeta esta na sua propriedade de auto-centragem, úteis em linhas de produção automatizadas que utilizam chaves de parafusos automáticas.
the importance of the crosshead screw design lies in its self-centering property, useful on automated production lines that use powered screwdrivers.
como tinha sido encomendada uma nova cruzeta, a metalock inspeccionou semanalmente o componente reparado até esta chegar. no entanto, a mesma acabou por nunca ser utilizada, tal foi a eficácia da reparação da metalock.
however, this was never used, such was the effectiveness of the metalock repair.