Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctenocephalides felis
ctenocephalides felis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis)
flea treatment and prevention (ctenocephalides felis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento e prevenção das infestações por pulgas (ctenocephalides felis).
treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis) em gatos.
treatment and prevention of flea infestations (ctenocephalides felis) on cats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para o tratamento das infestações por pulgas (ctenocephalides felis e ctenocephalides canis).
for the treatment of flea infestations (ctenocephalides felis and ctenocephalides canis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis e ctenocephalides canis).
treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis and ctenocephalides canis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
É eficaz contra as seguintes pulgas encontradas em cães (ctenocephalides felis e ctenocephalides canis).
it is effective against the following fleas found on dogs (ctenocephalides canis and ctenocephalides felis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento de infestações por pulgas em cães (ctenocephalides felis e c. canis) durante pelo menos 5 semanas.
treatment of flea infestation in dogs (ctenocephalides felis and c. canis) for at least 5 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento veterinário elimina as pulgas (ctenocephalides felis) em gatos infestados e previne novas infestações durante um mês.
this veterinary medicine kills fleas (ctenocephalides felis) on infested cats and prevents further infestations for one month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento das infestações por pulgas (ctenocephalides felis); o medicamento veterinário tem eficácia insecticida persistente até 4 semanas contra ctenocephalides felis.
treatment of flea infestations (ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against ctenocephalides felis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento veterinário é um inseticida e acaricida sistémico que proporciona a eliminação imediata e persistente das pulgas (ctenocephalides felis) e carraças (ixodes ricinus,) durante 12 semanas.
this veterinary medicinal product is a systemic insecticide and acaricide that provides immediate and persistent flea (ctenocephalides felis) and tick (ixodes ricinus) killing activity for 12 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o sarolaner é ativo contra pulgas adultas (ctenocephalides felis e ctenocephalides canis) assim como contra diversas espécies de carraças tais como dermacentor reticulatus, ixodes hexagonus, ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus e ácaros sarcoptes scabiei.
sarolaner is active against adult fleas (ctenocephalides felis and ctenocephalides canis) as well as several tick species such as dermacentor reticulatus, ixodes hexagonus, ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus and the mite sarcoptes scabiei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para furões sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas: tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis), prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (larvas l3 e l4 de dirofilaria immitis).
for ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), the prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides felis), tratamento de infestações por piolhos mastigadores (trichodectes canis), tratamento de infestações por ácaros auriculares (otodectes cynotis), sarna sarcóptica (causada por sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por demodex canis), prevenção de dirofilariose (larvas l3 e l4 de dirofilaria immitis), tratamento de infecções por angiostrongylus vasorum e tratamento de infecções por nemátodos gastrintestinais (larvas l4, adultos imaturos e adultos de toxocara canis, ancylostoma caninum e uncinaria stenocephala, adultos de toxascaris leonina e trichuris vulpis).
for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), treatment of biting lice (trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.