Results for cursos profissionalizantes translation from Portuguese to English

cursos vocacionais e profissionalizantes.
professional and vocational qualifications.

cursos de ensino superior e profissionalizantes
further and higher education courses

a duração do curso pode variar, especialmente nos cursos profissionalizantes.
the length of the course can vary, especially in vocational courses.

a faculdade oferece acadêmico níveis a , o bacharelado internacional e cursos profissionalizantes.
the college offers academic a levels, the international baccalaureate and vocational courses.

os indígenas de enfermagem de nível médio realizaram suas formações por meio de cursos profissionalizantes gratuitos.
mid-level indigenous nurses carried out their training through free professional training courses.

os alunos que se inscrevem em cursos profissionalizantes pagam uma parte do custo dos materiais que eles utilizam.
students who enrol in vocational courses pay a portion of the costs of the materials that they use.

os cursos vocacionais e profissionalizantes proporcionam conhecimentos, treinamentos e qualificações para dar início a uma carreira profissional.
vocational and professional courses give you the skills and qualifications you need to enter and succeed in your chosen career.

o ensino superior nos estados unidos vai se direcionar aos cursos profissionalizantes caros – ainda mais do que são hoje.
undergraduate education in the united states will become elaborate and rather expensive job training – even more than it is today.

as atividades profissionalizantes e escolares não podem ser suspensas.
vocational and school activities cannot be suspended.

todas elas eram jovens inocentes, estudantes de uma escola de formação profissional, onde frequentavam cursos profissionalizantes no sector dos serviços.
all the victims were innocent young students at a vocational training school, where they were studying for careers in the service sector.

com mais de 2.000 membros, a universidade oferece 152 cursos de bacharelado, 160 cursos de mestrado, 75 cursos de doutorado e 20 cursos profissionalizantes.
employing nearly 3,000 faculty members, the school offers 152 baccalaureate programs, 160 master's programs, 75 doctorate programs, and 20 majors at the first professional level.

entre as mulheres, três ainda estavam fazendo cursos profissionalizantes, três se formaram garçonetes, uma cabeleireira, duas operadoras de caixa e uma em informática básica.
among the females, three were still doing professional courses, three had graduated as waitresses, one as a hairdresser, two as check-out operators, and one in basic it skills.

os cursos de licenciatura e de pós-graduação na área de formação pedagógica têm se mostrado indispensáveis ao desafio de qualificar enfermeiros para atuar na função de docente em cursos profissionalizantes.
teaching diploma and graduate programs in the pedagogical field are essential to face the challenge of qualifying nurses to become educators in vocational programs.

destes, 35 oferecem curso de mestrado, três mestrados profissionalizantes e 20 cursos de doutorado.
thirty-five of these offer a master's program, three professional master's programs and 20 ph.d. programs.

há muitos outros projetos governamentais vigentes no município, como cursos profissionalizantes, atividades de lazer, expansão da estratégia saúde da família e programa bolsa família para os moradores mais necessitados.
there are many other governmental projects in place in the town, such as vocational courses, leisure activities, expansion of the saúde da família family health strategy and the bolsa família family benefit program for the neediest residents.

com o apoio de navios e barracas de campanha, as populações contaram com atendimento médico, odontológico e hospitalar, além de receberem medicamentos e apoio para tirar documentos de identidade e realizar cursos profissionalizantes.
with the support of ships and tents, the population relied on medical, dental, and hospital services; in addition, they received identification documentation and attended training classes.

hoje, com a ajuda da aid e de outros doadores, quase três milhões de meninas estão cursando o ensino fundamental, enquanto as matrículas de mulheres dispararam nas universidades, cursos profissionalizantes e programas de desenvolvimento de empresas.
today, with the help of ida and other donors, nearly three million girls are in primary school, while female enrollment has skyrocketed in universities, vocational schools, and in enterprise development programs

foram, por certo, as agruras econômicas do alunado que deram a muitos dos novos cursos da faculdade de filosofia um perfil profissionalizante.
it was certainly the economic hardship of the sudents that gave a professional profile to many of the new courses of the faculdade de filosofia.

através da implantação de uma biblioteca comunitária equipada com brinquedoteca e videoteca, e a implementação de cursos profissionalizantes de panificação e confeitaria, de cabeleireiro, e informática, objetiva-se alcançar qualidade de vida familiar e das relações comunitárias.
through the start of a community library equipped with books, toys and video and the implementation of professionalizing courses of bakery, hairstyling and computer science, they aim to improve the quality of life of the families and the relations inside the community.

segundo os adolescentes, a instituição lhes ofereceu cursos de educação formal e profissionalizante; associaram este fato ao preparo e à criação de novas expectativas para o futuro.
flor. according to the adolescents, the institution offered them courses of formal and vocational education; they associated this fact with the preparation and creation of new expectations for the future.