Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um serviço de backup off site irá simplesmente levar o problema para fora de suas mãos.
an off site backup service will simply take the issue out of your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um seguro, avançado e solução de armazenamento externo para armazenar dados de backup em um computador remoto ou servidor off site acessível através da internet.
this is a secure, offsite and advanced storage solution for storing backup data on a remote computer or off site server accessible through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma vez que esta directiva se aplica a todos os documentos relacionados com o ambiente, em muitos casos a informação poderá estar armazenada off-site e talvez até nem estar informatizada.
as this directive applies to all documents in the environment area, in many cases the files might be in storage off-site and perhaps not computerised.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.