Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde você conseguiu meu numero?
você pode ser meu amigo
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc quer meu numero??
n tô entendendo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc pegou meu numero
from facebook
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc conseguiu meu numero
qual é a piada? de onde você é?
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde achou meu número?
qual grupo?onde você mora?
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da pra tirar meu nome daquele negocio q vc ponhou meu nome
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu número de whatsapp
send your whatsapp
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garota: eu apenas tiro meu ic, e não escuto mais nada.
girl: i just take off my ci, and i don't hear anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como voce conseguiu meu número
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?
where is my license number so i can register it?
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de onde tiraram as suas informações?
from where did they derive their information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, de onde tira o pensamento esses princípios?
but whence does thought obtain these principles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me preocupava que se tirasse meu chapéu eu não estaria mais aqui.
i worried that [if] i took my hat off i wouldn't be here anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais de onde tirar proveito de xtreme não em ibhayi África do sul em um pouco.
more on where to take advantage of xtreme no in ibhayi south africa in a little bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito mais sobre onde tirar proveito de xtreme não em randfontein África do sul em um pouco.
much more about where to take advantage of xtreme no in randfontein south africa in a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém nos dá nada de graça. porém, de onde tiramos nosso dinheiro?
no one gives us anything for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria fazer um bingo, porque às vezes tem alguma coisa fora do planejamento nosso, não tem de onde tirar.
i wanted to organize a bingo, because sometimes things come up that are not in our budget and there is no way to pay for them.