Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no workshop deste ano, muitas novidades.
in this year’s workshop, lots of news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas novidades e lançamentos serão anunciados.
many news and releases will be announced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fiquem preparados, muitas novidades para este ano!
and be prepared, many news this year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, até agora tenho muitas novidades já implementadas.
well, up to now i have a lot of innovations already implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este ano o talentoso grupo também celebra 15 anos de sua vitoriosa história e muitas novidades estão sendo preparadas.
this year the talented group also celebrates 15 years of its victorious history and many news are being prepared.
tratava-se de um processo que comportava muitas novidades, tanto em matéria de concepção, como de elaboração pormenorizada do projecto.
it was a process that entailed a large degree of novelty both of concept and of detailed drafting.
a hannover messe abre seus portões a 13 de abril e, ao mesmo tempo, é publicada a nova versão kisssoft 03/2015 com muitas novidades.
on 13th of april, the industrial fair in hanover opens its doors. at the same time, the new version of kisssoft 03/2015 will be released with a number of innovations that have been implemented.
a página no facebook e perfil no twitter estão sempre atualizados com as notícias da empresa não só, mas também com muitas novidades e curiosidade sobre o mundo da química.
the facebook page and twitter profile are always updated with not only company news, but also with lots of news and curiosity about the world of chemistry.
temos bons instrumentos para dar continuidade a uma trajetória vitoriosa.através do nosso programa de relacionamento estar com você, estaremos apresentando muitas novidades aos clientes e ao mercado neste ano.
we have good instruments to continue our path to success. this year, through our program be with you we will be making available innovations to our clients and to the market.
no final de janeiro apresentamos a vocês o novo aplicativo de zyncro para iphone. contava com muitas novidades: melhorias na velocidade, melhor funcionamento e maior estabilidade.
at the end of january, we presented the new zyncro app for iphone. it included many new features: improvements in speed, better operation and greater stability.
este projecto teve início em 01.04.2006 com o esforço de dedicação pessoal do seu criador, neste momento a equipa web-dive está a crescer e durante este ano muitas novidades vão estar disponíveis.
this project started at 01.04.2006 with effort and dedication of his creator, at this moment web-dive team is grouing and during this year many surprises will be available.