Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a que clube você pertence?
which club do you belong to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pertence a mim
you belong with me ?
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a qual país você pertence
heyyy dear🎀! we want you to be our model or brand ambassador! we’ll send you free products, just cover shipping and we’ll take care of the rest.😎 we’ll feature you on our website, and we just ask that you follow us back and mention us on your page with discount code we give for your followers. http://acusling.com/collections/free-products?aff=4512 to check out & claim your free products!💖😎😍 if the instagram in-app browser doesn’t open the website, please use your regular phone browser (chrome, etc) :) 💕 we shall also give you a discount code for your followers 😎🙏
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui ninguém lhe pergunta a que religião você pertence.
here no one asks you to what religion you belong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a qual clube você pertence?
which club do you belong to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pertence a um clã ou tribo
have you worked for any organizations, such as professional, social, or charitable ones?
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pertence ao grupo em vez de atacantes.
you belong instead to the group of attackers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pertence à sociedade local do orchid?
do you belong to the local orchid society?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas relações surgem entre os 16 tipos de personalidade para um de que você pertence como bem.
these relations exist between the 16 personality types, to one of which you belong as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajude-o a chegar à frente de danny, que irá realizar o controle de armas....
help him get ahead of danny who will hold arms control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma vez que você “pertence” você pode começar a melhorar sua relação com estudantes e professores.
once you belong you can begin to build up relationships with both students and teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto são trevas e isto é luz, e você pertence à luz e ao dia.
you do not belong to the night and the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quem você pertence? a quem você serve em todos os momentos?
so who is your lord? to whom do you belong? whom do you serve at all times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele explica a danny que ele e sua avó compartilharam esta habilidade telepática, que ele chama de "iluminado".
to danny, dick explains that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls "shining".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blackout mata moreau, mas danny que foi dito por roarke que ele tem os mesmos poderes dá de volta á johnny o poder do motoqueiro fantasma.
carrigan kills moreau, but danny (who roarke states has the same powers as he does) gives johnny back the power of the ghost rider.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode ser tão simples com sua saúde, que você tem como garantida, uma família que está sempre ali para você, ou a comunidade à qual você pertence.
it can be as simple as the health you take for granted, a family who are always there for you, or the community to which you belong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há custo para se casar na igreja, se você pertence à igreja sueca e pagar seu imposto de igreja.
there is no cost to get married in church if you belong to the swedish church and pay their church tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallorann diz para danny que o próprio hotel possui um "brilho", juntamente com muitas memórias, das quais nem todas são boas.
hallorann tells danny that the hotel has a "shine" to it along with many memories, not all of which are good.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biografia ==vive la fête foi fundado em 1997 quando danny (que integrava a banda deus) gravou alguns demos com els.
==history==vive la fête was founded in 1997 when mommens (then still playing in his former band deus) recorded a few demos with pynoo on his 8-track recorder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
====robo archie====um velho e antiquado herói mecânico que foi desativado e convertido em máquina de servir café até ser encontrado por penny e danny que o resgataram e o reativaram.
====robot archie====robot archie was an old-fashioned heroic mechanical man who was deactivated and served as a display in a cafe until penny and danny rescued and reactivated him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: