Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enquanto freqüentava a universidade de miami, johnson conheceu dany garcia sua futura esposa.
while attending miami, johnson met his future wife, dany garcia, who graduated from the university in 1992 and later became a member of its board of trustees.
os seus representantes foram mathé altéry e dany dauberson, com as músicas le temps perdu e il est là respectivamente.
the french broadcaster rtf selected two entries to represent the country: mathé altéry with "le temps perdu" and dany dauberson with "il est là".
obrigado, desde jo e giorgio a iñigo, desde dany a frassoni, desde richard a elmar, desde bayrou a andrew.
my thanks go to everyone from jo and giorgio to iñigo, from dany to frassoni, from richard to elmar, from bayrou to andrew.
nos repórteres sem fronteiras, digo muitas vezes aos amigos - estou a ver o dany na minha frente -, vamos por vezes a países onde defendemos pessoas que eu digo para mim próprio que são uns crápulas.
as i often tell friends – i can see dany opposite me – at reporters without borders we sometimes go to countries in which we defend people, and i say to myself that these people are scoundrels.