Results for dar uma bronca naqueles translation from Portuguese to English

dar uma chinesa
to chase the dragon

dar uma imagem fiel
to give a true and fair view

vou dar uma palestra.
i will give a lecture.

dar uma sugestão
give a hint

quero dar uma olhada
want to take a look

dar uma dimensão comunitária...
d bring in a community dimension;

dar uma carta do baralho
deal a card from the deck

eu decidi dar uma cochilada.
i've decided to take a nap.

posso ir dar uma volta?
can i go for a walk?

tentarei dar uma resposta satisfatória.
in fact, i am going to try and reply.

então, vamos dar uma olhada.
so let’s have a look.

ele me deu uma bronca e disse: "É por isto que estamos aqui.
he scolded me out, and said, "this is why we're here.

ao chegar em casa, levei uma bronca grande de meus pais por ter feito isto.
when i got home, my parents gave me a scolding.

naquele dia não consegui escutar isso sem dar uma resposta:
on that day i could not help answering:

digo isto para vos dar uma ideia do mecanismo de poder naquele país.
i would kindly ask you to forgive me.

aí quando eu cheguei lá, ela [mãe] me viu na rua, aí eu levei uma bronca dela.
so when i got there, she [my mother] saw me on the street, and she told me off.

daremos uma breve explicação.
this chapter provides a brief explanation to get started with.

darei uma série de exemplos.
and i will give you several examples.

a fma informou posteriormente ambas as partes que naquele momento não podia dar uma resposta às suas cartas.
both parties were subsequently informed by the fma that it could not deal with their letters at that time.

infelizmente, não creio que as eleições do próximo ano permitam dar uma solução ao problema da estabilidade naquele país.
i do not, unfortunately, believe that next year 's elections will bring us any closer to solving the problem of how to stabilise that country.