Results for de jeito nenhum translation from Portuguese to English

de jeito nenhum.
not at all.

não, de jeito nenhum.
nope, not at all.

mas não, de jeito nenhum.
but no, this is completely untrue.

bergoglio: de jeito nenhum.
bergoglio: not at all.

- certo. de jeito nenhum.
- correctly. no way.

de jeito nenhum eu posso.
no way i could.

de jeito nenhum. somos um.
not at all. we are one.

margarida – não, de jeito nenhum.
margarida: no, not at all.

e disseram: "de jeito nenhum".
and they said, "absolutely not."

ela não queria, de jeito nenhum.
she was absolutely against it.

isso não vai mudar de jeito nenhum.
that's not going to be changed at all.

de jeito nenhum nós vamos fazer isso.
there's no way we're going to do that.

a carne grita: "de jeito nenhum!
the flesh cries, "no way!

falta de jeito
clumsiness

admito que não parece mal de jeito nenhum.
i admit that it doesn't feel bad at all.

não olhava nos olhos, de jeito nenhum. [...]
he did not make eye contact, at all. [...]

isso de jeito nenhum pretende depreciar a história.
this in no way is meant to depreciate the history.

ele não gostava de nada forçado, de jeito nenhum.
he did not like anything to be forced; not at all.

de jeito nenhum! aquela é a cruz de jesus!
but no! that is the cross of jesus!

e eu disse, de jeito nenhum, não vou estudar isso.
and i said, "no way, i'm not doing it.