Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onde ele vem?
where does it come from?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. de onde ele vem?
1. it is better to prophesy than to speak in tongues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei de onde ele vem.
i don't know where he comes from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não importa de onde ele vem.
it doesn't matter where he comes from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de onde ele veio?
where did he come from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vem de uma diocese do norte da alemanha.
he comes from a diocese in northern germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de onde ele é
are you josie?
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vem da dança.
he comes from the world of dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de onde ele tirou isso?
but where did he get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vem da classe média.
he comes from the middle class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vem logo.
he will come soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha segunda vinheta vem da república federal da alemanha.
it matches in scale the creation of the open university in the un ited kingdom in the early 1970s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certifique-se de onde ele está agora.
make certain where he is now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vem aqui toda semana?
does he come here every week?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza ele vem.
he is sure to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então de onde ele tirou o número um em 73 milhões?
so where did he get the one in 73 million number?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não tínhamos nenhuma pista de onde ele estava.
and we had no clue where it was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vem em seis tipos:
it comes in six types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além, sua definição de antiquado churrasco pode depender de onde ele passou os anos da infância.
in addition, one’s definition of old fashioned bbq may depend on where he spent the childhood years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está meu pequeno mapa de bolso de onde ele está todo localizado.
here's my little pocket map of where it's all located.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: