Results for decorridos 6 meses sobre o prazo translation from Portuguese to English

sobre o prazo, ambos aumentaram firmemente.
over the long term, both have steadily increased.

sobre o prazo médio de pagamento que enfrentam.
about the average payment period they face.

após decorrido o prazo
after term completion

não está disponível informação sobre o prazo residual da dívida .
no information is available on the residual maturity of the debt .

solicitar um relatório sobre a utilização dos fundos, decorridos 6 meses.
to request a report, after six months, on how the money was used.

o pagamento da segunda parcela não pode ser efectuado antes de decorridos três meses sobre o pagamento da primeira parcela.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

para uma protecção mantida, a re-vacinação está recomendada decorridos 6 meses.
for continuous protection, re-vaccination is recommended after 6 months.

no passado, houve estados-membros que comunicaram casos 6 meses depois de findo o prazo.
history shows that some member states still report cases 6 months past the deadline.

a assinatura da convenção relativa a uma subvenção de funcionamento só pode ter lugar decorridos quatro meses sobre o início do exercício orçamental do beneficiário.
the agreement on an operating grant may not be signed more than four months after the start of the beneficiary's budgetary year.

exatamente da mesma maneira que uma criança nasce “de repente”, decorridos nove meses sobre a conceção.
in the same fashion as a babe appears “all of a sudden” if nine months have elapsed since its conception.

* o diretor anatole litvak pesquisou durante três meses sobre psicanálise.
director anatole litvak insisted upon three months of grueling research.

voltemos ao que estávamos falando sobre o prazer.
go back to what we were saying about physical pleasure.

penso também que deveríamos reflectir em conjunto, nos próximos meses, sobre o futuro institucional da união.
i think too that we should reflect together in the months to come on the institutional future of the union.

cada estado‑membro reage no prazo de 6 meses sobre os relatórios dos outros estados‑membros.
each ms reacts to the reports by the other ms within six months.

decorridos apenas alguns meses sobre o início da terceira fase da união económica e monetária, é arriscado, em muitos aspectos, procurar analisar as repercussões da uem na coesão.
just a few months after the launch of the third phase of economic and monetary union, it is in many ways hazardous to attempt an analysis of the impact of emu on cohesion.

por que razão decorreram 6 meses entre a data da carta de aceitação e o envio do contrato?
why have six months elapsed between the written confirmation and the forwarding ofthe contract?

passaram quase seis meses sobre o alargamento da união europeia, que conta doravante com dez novos estados-membros.
nearly six months have passed since the enlargement of the european union to include ten new member states.

empréstimos bancários: 10%- prazo residual até 6 meses;
bank loans: 10% residual maturity up to 6 months;

em primeiro lugar, a proposta dispõe que os requerentes de asilo possam aceder ao emprego decorridos 6 meses após a apresentação do pedido de protecção internacional.
firstly, the proposal provides that asylum seekers will be able to access employment after a period of maximum six months after lodging an application for international protection.

decorridos 6 meses, mais de metade dos doentes podia manter o mesmo tratamento até perfazer um ano, enquanto um grupo pequeno tomou o velphoro numa dose inferior apenas durante três semanas.
after 6 months, more than half of the patients could then continue on the same treatment for up to one year, while a small group received velphoro at a lower dose for three weeks only.