Results for deia de ser corno translation from Portuguese to English

a vaca subsidiada tem de ser agarrada pelos cornos.
we must take the subsidised cow by the horns.

tudo isso é demasiado importante para dei xar de ser ponderado.
in fact, their importance is such that they are self-evident.

retaliação implica retaliação, uma ca deia de assassínios sem fim.
let us pursue this interest as far as we can.

o que acontece agora nos eua com a total liberalização não pode dei xar de ser didático.
there the commission has equal rights with the council, and the parliament has equal rights with the council and the commission.

as canalizações estão deterioradas. alguns hospitais, mesmo, dei xaram de ser abastecidos.
however, there is evidence coming forward now to show that a mistake may have been made in convicting these people.

-também não dei exclusividade de direitos de ser entrevistada a nenhuma empresa dos meios de comunicação.
· -i have also not given any exclusivity of rights to be interviewed by any media companies.

dei xou de ser fonte de crescimento e de esperança para se transformar num factor de incerteza nas suas estratégias de desenvolvimento.
it has ceased to be a source of growth and hope and become an uncertain factor in their development strategies.

eu dei de estar no elevador coletando dados para este livro.
i happened to be in the elevator collecting data for this book.

esta nova estratégia previa acções claramente definidas, deias de tradição
with these aims in mind, the guarantee village tourist promotion and management.

a problemática para a qual o estimado deputado chama a atenção, é do conhecimento do conselho, e não dei xa também de ser levada em linha de conta por este.
as i have said, i think some definite progress has been made in the question of decisionmaking as such in recent months.

a partir de um certo momento, dei xaram de ser propostas ou discutidas medidas positivas para a conservação da navegação europeia e as únicas questões que ocupam a comissão são as questões de se gurança.
but we christian democrats fear that the costs of introducing and maintaining this kind 'of gigantic electronic system - for all 15 countries and not just one or two, and here i agree with mr stockmann -will be so enormous.in practice, for the member states, the private hgv companies or indeed the individual citizen if this kind of system is also applied to private cars, that it will no longer have any economic advantages over the current system of road-use charges or tolls.

a construção tem de permanecer assim como eu a dei para vós. e quem procurar alterar algo nela, terá de ser excluído da graça de dar algo disso a outrem.”
the up-building must remain exactly as i gave it to you. and whoever tries to shake it, must be excluded from the grace of giving it to the others.“

os programas de apoio para 2014-2020 serão orientados segundo a mesma análise subjacente à iniciativa do banco mundial para o corno de África e incidirão sobre os desafios ao desenvolvimento que terão de ser abordados para libertar o considerável potencial da região.
support programs for 2014-2020 will be guided by the same analysis that underpins the world bank’s horn of africa initiative and will focus on the development challenges that must be tackled to unlock the region's considerable potential.

não surgiram elementos novos desde a apresentação da primeira resolução, à excepção de uma enorme difusão dos acontecimentos objecto do nosso debate por diversas ca deias de televisão.
dell'alba (are). - (it) commissioner, i am really glad you are here at this debate dealing with the issue of china and, in particular, of the tragic situation of chinese orphanages.

dei o meu apoio à resolução. felicito o relator e orgulho-me de ser a primeira deputada eslovaca a lançar uma discussão sobre o multilinguismo em contextos institucionais através de uma declaração escrita.
i have supported the resolution, i congratulate the rapporteur and i am proud to have been the first slovak member to launch a discussion on multilingualism within institutional frameworks through a written declaration.

as autoridades t6rn urn mandato natural para desernpenhar urn papel de supervi & o , quer a nivel nacional , quer a nível europeu , o que terá de ser feito ern estreita cooperapo corn o sector privado .
the authorities have a natural mandate to play an oversight role in this respect , both at the national and at the european level . they will have to do so in close co-operation with the private sector .

como talvez saiba também, foi organizada de urgência, durante o verão, uma pequena missão de observadores pelo presidente barón crespo, que veio falar comigo sobre o assunto, e dei de boa vontade seguimento a esse pedido.
as you perhaps also know, a small delegation of observers was organised during the summer on an emergency basis by the president, mr báron crespo, who came to see me on the matter, and i was pleased to follow up his request.