Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta frio ai
here is hot
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui ta chovendo muito
it's raining here a lot
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste estudo, as pesquisadas-cuidadas, ao observarem a movimentação da equipe de saúde, encontraram meios de descontração: fico deitada aqui, rezando, vendo o movimento das meninas, tudo delicada, tudo alegre, ninguém vê ninguém com cara ruim [...]
in this study, it was observed that the researched-cared women found some distraction and relaxation from observing the movement of the healthcare staff: i lie here, praying, watching the movement of the girls, all of them are delicate, cheerful, and no one is ever in a bad mood [...]
a ambição da ue deita aqui as garras de fora, podemos vê-la, clara como o dia: uma abordagem comum, a abordagem europeia no domínio da luta contra a criminalidade e da segurança interna; um só povo, um só direito, uma só polícia.
clear as day we can see the ambition of the eu naked in tooth and claw; a common approach -the european approach -to fighting crime and internal security; one people, one law and one police force.