Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixa eu te ver nua
i want see you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te amar
let me love you
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te perguntar
it's there
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te amar essa noite
let me love you tonight
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
então deixa eu te morder?
let me bite you ?
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te contar uma coisa interessante.
let me tell you something interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É uma caneta. aqui, deixa eu te mostrar."
"that's a pen. here. let me show you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manda foto do seu rosto ae pra mim te ver
send it
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso te ver pelado
i can see you naked
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que ele ficou feliz que pelo menos seu pai conseguiu ver o filho no melhor momento da banda".
i think he was happy that at least his dad got to see him at probably what was the finest moment so far of the band's life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu disse sim mas nao disse agora eu disse quero mas em outra hora deixa eu te conhecer me diga quem e você
i said yes but not said now i said i want but in another time
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o campo de visão deve ser tal que o condutor possa ver pelo menos uma porção de estrada plana e horizontal de 20 m de
the field of vision must be such that the driver can see at least a 20-m-wide plane and horizontal portion of the road centred
(risos) portanto, sorria, por favor, (pelo menos agora) assim você ficará feliz quando vir seu rosto amanhã na foto.
(laughter) therefore, smile please (at least now) so you will be happy when you see your face tomorrow in the photo.
o campo de visão deve ser tal que o condutor possa ver pelo menos uma porção de estrada plana e horizontal de 2,50 m de
the field of vision must be such that the driver can see at least a 2 750-m-wide plane and horizontal portion of the road, said
em puerto cabezas, nicarágua, praticamente toda construção teve pelo menos seu telhado danificado, e vários destes foram completamente destruídos.
in puerto cabezas, nearly every structure sustained at least roof damage, and many buildings were destroyed.
eu posso entender larissa, mas eu te amo tanto ... você está no meu coração ... seus lindos olhos, seu cabelo, seu rosto inocente, seus lábios me atraem
i can understand larissa but i love you so much..you're in my heart..your beautiful eyes your hair your innocent face your lips attract me
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maioria conseguiu ver pelo menos parte do trânsito, mas observações particularmente bem sucedidas foram feitas por jeremiah dixon e charles mason no cabo da boa esperança.
most managed to observe at least part of the transit, but successful observations were made in particular by jeremiah dixon and charles mason at the cape of good hope.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse: “deixa eu te ajudar a escrever, a colocar tudo no papel”. porque isso era muito importante.
he said, “let me help you write it to get it down.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas preferia sem sombra de dúvida que as votações tivessem lugar esta noite, que é quando têm alguma coisa a ver. pelo menos vagamente, com o liming do debate.
however, it is not possible to continue with the present system whereby some tomatoes are given first-grade status, under a special legal guarantee, in certain months of the year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vários deputados europeus propuseram começar com base nos trabalhos do instituto de florença, interessantes tanto quanto pude ver, pelo menos na fase preliminar, mas creio que exigem ser analisados de forma aprofundada.
several members of this parliament have proposed that we should start by adopting the study carried out by the european university institute in florence.from what i have seen, they are certainly interesting, at least at this early stage, but i am bound to say that they will require a thorough examination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: