Results for dependência directa translation from Portuguese to English

dependência
dependence

dependÊncia"
drug addiction

na dependência directa do director-geral1.
reporting directly to the director-general1.

a ilha de man é uma dependência directa da coroa britânica.
average rainfall is highest at snaefell, where it is around a year.

em reconhecimento da melhoria do seu regime, ficará na dependência directa do gabinete do primeiro ministro.
in recognition of its enhanced status, it will henceforth be under the direct authority of the prime minister's office.

(') na dependência directa do director-geral. (;) representante especial para as negociações têxteis.
reporting to the director-general. special representative for textile negotiations.

as suas actividades foram assumidas pela training agency (agência de formação) na dependência directa do ministro.
in employment, efforts are being made everywhere to ensure appropriate basic education.

nas entidades de dimensão menos importante ou numa primeira fase do programa, é frequente que a responsável esteja na dependência directa do director geral.
in smaller organizations or in a preliminary phase of the programme, it is frequent for the manager to report to the general manager.

a dependência directa ou indirecta desta entidade relativamente à administração pública, ou mesmo a sua integração nesta última são, a este respeito, irrelevantes.
whether that body is directly or indirectly dependent in relation to the public service, or even forms part of the public service, is said to be irrelevant in that regard.

a fim de garantir a independência do auditor é necessário colocá-lo, no plano administrativo, na dependência directa do comissário responsável pelas questões da concorrência
in order to ensure the independence of the hearing officer, he should be attached, for administrative purposes, to the member of the commission with special responsibility for competition.

ajudas directas ao rendimento: os agricultores colocados na dependência da assistência social?
direct income aids: social welfare payments for farmers?

a dependência de drogas ilícitas representa directamente 0,8% da causa mundial de mortalidade.
illicit drug dependence directly accounted for 0.8% of global disease burden.

o chefe do sai será independente dos restantes serviços, e ficará na dependência directa do vice‑presidente responsável pela reforma, com acesso ao presidente e ao colégio, sempre que necessário.
the head of ias will be independent of other services and report to the vice-president for reform with access to the president and the college, whenever necessary.

(') na dependencia directa do director-geral. (:) representante especial para as negociações têxteis.
reporting to the director-general. special representative for textile negotiations.

há uma semana, como disse o senhor ministro, o conselho " assuntos gerais " nomeou françois léotard enviado residente da união europeia em skopje, na dependência directa de javier solana.
a week ago, as the minister has said, the general affairs council appointed mr léotard as the european union's resident envoy, in skopje, under the authority of mr solana.

a ausência de uma dependência directa entre as contribuições e as prestações pagas implica, assim, uma solidariedade entre os trabalhadores melhor remunerados e os que, tendo em conta os seus fracos rendimentos, seriam privados de uma cobertura social adequada se a referida dependência existisse.
the alleged infringement and the findings of the court

esta entidade está alegadamente sob a dependência directa de kim jong-il; controla várias empresas comerciais, algumas das quais participam em actividades ilícitas, nomeadamente daesong general bureau, parte do daesong group, o maior grupo de empresas do país.
the entity is said to be directly under the command of kim jong-il; it controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them daesong general bureau, part of daesong group, the largest company group of the country.

(6) a fim de garantir a independência do auditor é necessário colocá-lo, no plano administrativo, na dependência directa do comissário responsável pelas questões da concorrência e aumentar a transparência no que se refere à sua nomeação, cessação de funções ou transferência.
(6) in order to ensure the independence of the hearing officer, he should be attached, for administrative purposes, to the member of the commission with special responsibility for competition. transparency as regards the appointment, termination of appointment and transfer of hearing officers should be increased.

longe de não desejar novas formas de abordar este problema a nível europeu ou a nível dos estados-membros, eu sou um dos mais fervorosos apoiantes de novas abordagens, e sou o ministro responsável -por acaso, na dependência directa do primeiroministro -pelo desenvolvimento local no meu país.
far from not wanting new ways at european or member statelevel of approaching this problem, i am one of the most ardent supporters of new approaches and i am the minister responsible -as it happens, at the prime minister 's office -for local development in my own country.

depêndencias) .
abuse problems) .