Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou dormir depois nos falamos
my watshapp no
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos falamos mais tarde
we'll talk later
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois nos falamos, estou no trabalho, bjs
then we talk, i'm at work, bjs
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falamos mais tarde
i'm at work and i was busy.
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho que sair agora depois nos falamos ok beijos
i have to leave now later we talk ok kisses
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos nos falar mais vezes?
just one more thin
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu disse “não”. e depois disso, não falou mais nada.”
and after that she didn’t say anything,” bürgin said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode nos falar mais sobre seu segundo romance?
what can you tell us about your second novel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao fala mais comigo
don't talk to me anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
deculpa, falo mais nada
deculpa, say nothing more
Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora nem fala mais comigo.
he won't even talk to me now.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos de falar mais nisso.
we must now speak about it more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a moral da história é que todas essas narrativas sobre ascensão e queda nos falam mais sobre psicologia que sobre realidade.
the moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
quando deus falou a primeira vez, o povo respondeu: "não nos fale mais do céu. fale-nos através de um homem."
when god spoke the first time, the people answered, "don't speak to us from heaven anymore. speak to us through a man."