Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combinado com o idioma, esta informação possibilita ao programa oferecer o padrão de teclado mais apropriado.
combined with the language, this information enables the program to offer the most appropriate keyboard layout.
foi um dos primeiros compositores de teclado mais importantes da europa, e o seu trabalho como professor ajudou a criar a tradição de órgãos do norte da alemanha.
he was among the first major keyboard composers of europe, and his work as a teacher helped establish the north german organ tradition.
da primeira vez, esta área ficará dividida numa parte inferior e noutra superior, cada uma com visualizações diferentes seleccionadas através de páginas. para mover as áreas de visualização, use o menu de contexto das páginas e ajuste os separadores entre elas. para mudar rapidamente de disposições de visualização, use a opção ver/disposições/duplicar, altere a disposição e mude para a próxima com a opção ver/disposição/próxima (ou com atalhos de teclado mais convenientes).
at first start, this area will be divided into a top and a bottom part, each with different visualisations selectable by tabs. to move visualisation views, use the context menu of the tabs, and adjust the splitters between visualisations. to quickly switch between different visualisation layouts, use view/layouts/duplicate, change the layout and switch between layouts with view/layout/next (or, even better, use the corresponding keyboard shortcuts).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.