Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
â o dia foi positivo, apesar de tudo.
"it has been a positive day, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voçe não me ama mas eu te amo
i kiss you
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centro de tradução dos organismos da u r r â o europeia
translation centre for te bodies of the european union
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a imprensa me designa habitualmente como â o investigadorâ do conselho da europa.
the media usually calls me the "investigation agent" for the council of europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a maioria do povo grego prefere permanecer na ue e na zona euro, mas ao mesmo tempo exige que os seus direitos sejam respeitados â é esta igualmente a opção defendida pelo syriza. pretende frustrar os planos da troika e dos banqueiros.
many greeks wish for a government that will show the same loyalty to the people as previous governments have shown to the national and international entities responsible for the collapse of europe. the majority of greeks want to remain within the european union and the euro-zone, while at the same time demanding that their rights be respected â this, too, is the position defended by syriza, with the aim of foiling the plans of the troika and the banks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benéfica â € “”o impacto líquido do sistema é e continuará a ser positivo.
beneficial – the net impact of the system is and will continue to be positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decorrido este prazo, aplicar-se-â o mais rigoroso dos regimes assim pedidos.
upon the expiry of this period, the highest grading of those requested shall be applied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face e lateral da peÃÂÃÂÃÂça
side of the face and peÃà Â'à†, Ã,  § a
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.