Results for descaracterizar translation from Portuguese to English

descaracterizar
to render ineffective

"… sem perder a sua especificidade nem descaracterizar a sua natureza e objectivos.".
..........., without depriving them of their special features or undermining their special nature and objectives."

e ainda, muitos democratas, liberais entre eles, tentarão descaracterizar isto como uma vitória.
and yet, many democrats, liberals among them, will try to mischaracterize this as a victory.

no entanto, esta abertura não deverá ser utilizada pelos que querem descaracterizar o direito de asilo e abrir a porta a todos os abusos.
however, such an extension must in no way aid the interests of those who try to misuse the right of asylum and wish to throw the door wide open to all forms of abuse.

aí eu comecei a descaracterizar completamente a casa. alí que eu percebi que eu já tinha um jeito para a coisa, já tinha um pezinho na miniatura.
after that, i started to bash the house completely.

nas empresas de economia social, a eficiência social tem de seguir de mãos dadas com a eficiência económica, sem perder a sua especificidade nem descaracterizar a sua natureza e objectivos.
within social economy firms social efficiency must go hand in hand with economic efficiency, without depriving them of their special features or undermining their special nature and objectives.

a nossa ideia foi chegar chegando, imprimir a personalidade da banda no tributo e rearranjar o que fosse necessário para isso, obviamente, sem descaracterizar a versão do motörhead.
our idea was to get there, print out the band’s personality in tribute, obviously without mischaracterizing motörhead’s version.

assim, ao hospital caberá a obrigação de indenizar ou descaracterizar a denúncia do paciente/cliente/família, comprovando que o erro alegado não ocorreu.
thus, the obligation to compensate or refute the accusation from the patient/client/family will depend on the hospital, by proving that the alleged error did not happen.

pelo exposto, acredita-se que o alfa de cronbach obtido no presente estudo, apesar de considerado baixo, não seja suficiente para descaracterizar a consistência interna do instrumento.
therefore, we believe that, although the cronbach's alpha obtained in this study is considered low, it is not sufficient to mischaracterize the instrument's internal consistency.

viatura descaracterizada
unmarked vehicle