Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpa não te entendo
i'm sorry, i do not understand you
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não te entendo
i don't understand yuo
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu te entendo.
i understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te entendo
how are you
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao te entendo meu amor
i do not understand you my love
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu realmente não te entendo.
i really don't get you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou do brasil não te entendo
sum
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou do brasil nao te entendo
i am from afghanistan i want to be friend with you
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu nao te entendo eu so de outro pais eu so o brasil
i do not understand you, i am from brazil
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n to te entendendo
i need some money
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou te entendendo
the call is bad
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo te entender.
i can't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me desculpe, eu não te entendi.
excuse me, i didn't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não usar o atalho, não estou te entendendo...
dont use shortcut i am not understanding you
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu acaba tendo outros vínculos que são pessoas que te entendem, vivem a mesma coisa que tu vive, sofrem as mesmas coisas que tu sofre.
you end up having other connections with people that understand you, that experience the same things as you do, and suffer the same as you do.
14 agora vim, para fazer-te entender o que há de acontecer ao teu povo nos derradeiros dias; porque a visão é ainda para muitos dias.
14 now i have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come."