Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce dormiria comigo
would you sleep with me
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se um dia eu estiver te atrapalhando voce me diz
if one day i'm holding you you tell me
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você dorme neste quarto, eu espero -- quero dizer, eu não dormi nele ainda.
when you sleep in this bedroom, i hope -- i mean, i haven't slept in it yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é tudo! você dorme bem e se levanta na manhã seguinte e dizer: "dormi muito bem a noite passada".
in the deep sleep state, you do not have any dreams. that’s all! you sleep nicely and you get up the next morning and say, “i had a very good sleep last night.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bom dia meu amor, você dormiu bem coração
good morning my love, did you sleep well
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.