Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpe por perturbar você ir dormir agora mel
sorry for disturbing you go to sleep now honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto muito por perturbar você continuar com seu trabalho querida
i am sorry for disturbing you carry on with your work honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perturbando você filha
disturbing you daughter
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que eu estou perturbando você no momento mel
i think i am disturbing you at the moment honey
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É bastante simples: quando você pensa no que você gosta mais, nenhum outro pensamento perturba você.
it is quite simple: when you think of what you like most, no other thought disturbs you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, se os pensamentos estão perturbando você, isso significa que a cortina ainda está embaixo, ainda não foi levantada.
so if thoughts are disturbing you, it means that the curtain is still down; it has yet to be lifted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o idv é um inventário de desvantagem vocal válido e confiável para pacientes com uma ampla gama de perturbações vocais.
the vhi is a valid and reliable vocal disadvantage inventory for patients with a wide range of voice disorders.