Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenha um lindo dia.
have a beautiful day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia minha querida tenha um lindo dia
good morning my darling have beautifull day
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que você tenha um dia maravilhoso! ��
i hope you have a wonderful day!��
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numa situação em que você tenha um
in the event when you have both
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
espero que você tenha um ótimo dia de trabalho hoje querida
i hope you have a great day at work today honey
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou rezar para que você tenha um dia fantástico pela frente querida
i will pray that you have a fantastic day ahead honey
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É claro que você tem um lindo jardim!
you sure have a beautiful garden!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que você tenha um ótimo fim de semana
hope you had a great weekend
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo que todos, em conjunto, tenhamos um bom
thank you, and now to work!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia. espero que você tenha
good morning. hope you have an amazing day
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que você tenha me entendido.
i hope you’ll get the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo que estas consultas democráticas tenham um resultado favorável.
i hope that the results of these plebiscites will be favourable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
melhor que você tenha uma boa desculpa.
you'd better have a good excuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos que você tenha apreciado sua estadia.
we hope you enjoyed your stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia amor da minha vida, dormiu bem? que você tenha um exelente dia te amo..
good morning my love, did you sleep well
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qualquer mensagem de erro que você tenha recebido.
with any error message you may receive.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contanto que você tenha um bom coração grande que é mais importante para mim, querida
as long as you have a nice big heart that is more important to me honey
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo, suponha que você tenha um repositório que contem dois projetos de software.
for example, suppose you have a repository that contains two software projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto.
give me any books you have on the subject.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu desejo que você seja[mimi] : +55095991282388 meu
i wish you are mine
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: