Results for despretensiosa translation from Portuguese to English

a caridade despretensiosa cicatriza as feridas da alma.
the true charity saves the soul.

por causa de sua natureza despretensiosa gentil, ele não tem muito respeito.
because of his gentle, unassuming nature, he doesn't get much respect.

É uma peça suave despretensiosa e calma, tal como a própria ilusão o é.
it is an unpretentious piece smooth and calm , as is the illusion itself .

e aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa, se possível sem destino.
and grab the chance to take a long, enjoyable trip - preferably without any destination.

É uma linguagem clara, moderna e despretensiosa, cuidadosamente escrita para facilitar a compreensão.
today, the average adult in the u.s. reads at the 9th-grade level.

beja é uma cidade de importância histórica e social, mas preserva uma atmosfera simpática e despretensiosa de povoação do interior.
beja is a city of historic and social importance, but it preserves the pleasant and unassuming aspect of an inland town.

É ao mesmo tempo artística e despretensiosa, mais interessado em intimidade e implicação do que em sustos fáceis ou efeitos lisos.
it is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects.

a abordagem amigável, despretensiosa e feliz do papa fez-me sentir que a vida consagrada está realmente perto do coração da igreja.
the friendly, unassuming and joyful approach of the pope made me feel that consecrated life is truly close to the heart of the church.

não obstante, não será má ideia enviar-lhe uma mensagem de correio electrónico curta e despretensiosa a agradecer-lhe a entrevista.
the normal and most usual application procedure requires the applicant to prepare a proper cv accompanied by a covering letter addressed to a specic employer.

==enredo==susan cooper é uma despretensiosa analista de base da cia, e a heroína não reconhecida por trás das missões mais perigosas da agência.
== plot ==susan cooper (mccarthy) is an unassuming, deskbound cia analyst, and unsung hero behind the agency's most dangerous missions.

creio que a europa deve ter uma posição enérgica contra os estados unidos, recusando-se, de uma forma simples e despretensiosa, a negociar a lei e invocando a ilegalidade da mesma.
i believe that the european union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the united states, and must not enter into negotiations on the helms-burton act, but affirm that act is illegal.

eu pensei que se assumisse uma postura despretensiosa, uma atitude negativa e que pensasse que ‘tudo já foi melhor’ e nada de bom podia vir desses reality shows, achei que isso seria um mau comportamento.
i thought that if i had a sort of a laid back, negative attitude and think that ‘everything was better in my day’ and no good things could come from these reality shows, i thought that is a kind of bad attitude to have.

muitos, penso eu, terão presentes a sua personalidade e estilo, tão directos e despretensiosos.
many, i expect will recall her direct and unpretentious personality and style.