Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vende-se aqui
for sale here
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
registe- se aqui.
register for one here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encontra-se aqui :
you are here :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
trata‑se aqui de:
the issue is to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
registe-se aqui agora.
register here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vejo nenhum deus se aqui
i see no god up here
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ou registe-se aqui - free!!!
or you can register here - free!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falou-se aqui de flexibilidade.
flexibility has been mentioned here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
falou-se aqui da macedónia.
we have already mentioned macedonia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
incluem-se aqui, em particular:
this includes in particular:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
destaca-se aqui a importância de uma obra intelectual na reconstrução de um fato histórico e na interpretação de seu significado.
emphasis here is placed on the key role that an intellectual work played in the reconstruction of a historical fact and in the interpretation of its significance.