Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqueles que realmente se preocupam estão tomando parte e ajudando a mudar este plano de destino traçado pela elite poderosa.
the time must be used wisely and those who care really are getting involved and helping to divert this destination planned by this powerful elite.
embora tenha reagido, num primeiro momento, de forma eficaz à gravidade da situação decorrente do 11 de setembro, a ue tem de fazer um profundo exame de consciência, sustentou o deputado, exortando os quinze a recusarem ser o "joguete de um destino traçado por outros".
he also rejected suggestions that eu leaders were not speaking with one voice, pointing to the solidarity at the recent summit on measures taken to deal with terrorism and support expressed for the united states.