MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: deus te abençoe sempre ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Deus abençoe voces

English

भगवान आपका भला करे

Last Update: 2015-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Que Deus vos abençoe a todos.

English

May God bless you all.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.

English

God bless our joint work.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Que o Senhor Deus nos abençoe e nos proteja

English

God bless you always

Last Update: 2014-07-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.

English

Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

que o amor aqueça seus corações para sempre. Deus te abençoe...

English

that love warm your hearts forever. God bless you ...

Last Update: 2014-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

abençoada por deus

English

باركها الله

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Abençoado por deus

English

guided by God

Last Update: 2014-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

que deus te abençoe e te guarde

English

god bless you

Last Update: 2013-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo à Irlanda e aos Irlandeses todos os êxitos e que Deus os abençoe.

English

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Se assim fizer, Senhor Comissário Bolkestein, que Deus o abençoe.

English

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Sou muito grato a Deus por todos os meus amigos no face. que Deus os abençoe grandemente.

English

I am very thankful to God for all my friends in the face. God bless you greatly.

Last Update: 2014-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
Psalms 67.1

English

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Psalms 67.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Desejamos que Deus vos acompanhe, que Deus vos abençoe a todos e que Deus proteja todas as nossas tropas.

English

We wish you God-speed, and may God bless you all and may God protect all of our troops.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deus abençoe e proteja os fuzileiros irlandeses e todas as tropas estacionadas no Chade, na sua árdua tarefa.

English

I wish God's speed and protection for the Irish Rangers and all the soldiers who are there, in their difficult task.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!
Psalms 67.7

English

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Psalms 67.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.
Psalms 28.9

English

Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Psalms 28.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Deus Todo-Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu
Genesis 28.3

English

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.
Psalms 67.6

English

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Psalms 67.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.
Genesis 35.9

English

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.
Genesis 35.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mjuka småkakor med hallonsmak (Swedish>English) | dekonajxojn (Esperanto>Korean) | if you stay (tagalog) (English>Tagalog) | extrapyramidal (English>Portuguese) | note scolastiche (Italian>French) | musta na lovelife mo (Tagalog>English) | rainbow has 7 colours (English>Hindi) | i always you can make smile (English>German) | i have got fibar (Hindi>English) | fugtige (Danish>German) | ithumba (Zulu>English) | squeezecenter (Dutch>Italian) | tinklelio (Lithuanian>Hungarian) | khana ho gaya kya (English>Hindi) | mastication (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK