Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver Áreas de ferramentas mostrar os problemas
view tool views show problems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca despreze os problemas de seus filhos.
never overlook the problems of your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aos filhos de deus.
it is the sons of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aos filhos da terra
to the sons and daughters of the land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirar espaço aos filhos
take space from children
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a democracia deve mostrar resultado
democracy must deliver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma presidência deve mostrar resultados.
a presidency has to show results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
se deve mostrar a hora das mensagens
whether to show the time of the messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se deve mostrar a barra do filtro
should the filter bar be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se deve mostrar a visualização do teclado.
whether to show the keyboard display.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os itens das lições-filhas
entries in lesson
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tecnologia deve mostrar-nos o caminho.
we therefore need to look facts in the face.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deve mostrar-se autoconante, mas não insolente.
you must appear self-condent, but not arrogant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caso 4: interrupção de carreira devido a assistência aos filhos
case 5: career interruption due to caring for a disabled dependent fulltime manual industrial worker on average earnings, manual industrial fulltime aworker on average earnings in