Results for deve ter confundindo translation from Portuguese to English

deve ter:
have:

mas deve ter.
but it might be.

deve ter boa ventilação.
there has to be a good ventilation.

deve ter inteligência artificial.
it would be artificial intelligence.

deverá ter:
you must have:

devíamos ter vergonha.
this is something we cannot consent to and never will.

deveria ter sido encaminhado
the party must have been very good

deviam ter vergonha.
shame on you.

já deves ter adivinhado.
you might have guessed.

você deveria ter visto!
you should have seen it!

devemos ter cuidado! ".
we had better be careful."

então devemos ter cuidado!
so we must be careful!

deve ter-se cuidado para não confundir as manchas dos bromatos com as dos cloratos.
care should be taken not to confuse spots from bromates and chlorates.

devido a seu problema de vista, você deve ter confundido um pelo outro. (risos )
due to your eye problem, you must have mistaken one for the other.” (laughter)

o arquitecto deste sistema deve ter confundido as ideias de montesquieu sobre a divisão tripartida do poder com as ideias de maquiavel sobre os poderes do príncipe.
this is not a case of multiplying institutions just to make the mechanisms more cumbersome, it is a case of giving the european union the image and identity it badly needs.

diversas autoridades antigas podem ter confundido as obras éticas de aristóteles com os comentários que nicômaco escreveu sobre eles.
several ancient authorities may have conflated aristotle's ethical works with the commentaries that nicomachus wrote on them.

alguns entrevistados parecem ter confundido modelo teórico com teorias que fundamentam a utilização de recursos fisioterapêuticos ou com a adoção de protocolos de tratamento.
some of the interviewees seemed to have confused the theoretical model with theories that set out the grounds for using physical therapy resources or with the use of treatment protocols.

alguns colegas podem ter confundido a harmonização da matéria colectável comum com a harmonização das contas das empresas e requisitos de transparência entre as empresas e suas contas.
some colleagues may have confused harmonisation of the tax base with the harmonisation of company accounts and requirements for transparency between companies and their accounts.

7 e 8, por as ter confundido com a alteração do colega metten ou se, independentemente disso, também rejeita a alteração n2 9.
this pro blem already exists elsewhere in our legislation, namely in the discussion on how we redistribute or transform government borrowing to marketable access, in other words, to securities which can be traded on the market.

eu não compreendo que os nossos colegas socialistas, tão vigilantes quando se trata da segurança social, possam ter confundido competências comunitárias com o grande princípio da subsidiariedade.
i had not realised that our socialist colleagues -who are after all quite vigilant when it comes to social security -thought that they had caused confusion here between community competences and the sacrosanct principle of subsidiarity.