Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. o amor ao dinheiro.
a. the love of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo positivo: amor ao próximo.
something positive: brotherly love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a afinidade com as letras sempre estiveram evidentes em sua trajetória escolar, assim como a sensibilidade e amor ao próximo.
during the school time was evident your affinity with words, sensibility and her love for all human kind.
adoro saber que há pessoas que se preocupam umas com as outras e essa é uma iniciativa que demonstra amor ao próximo, é muito edificante.
i love knowing that people are concerned about each other and this is an initiative which shows love for one's brother. it is very educational
mas quando é assim, o irmão responde ao nosso amor com o seu amor. eis aí o amor ao próximo que chega à reciprocidade.
when this happens, the other person responds to our love with his or her own love, and love of neighbor grows to the point of becoming mutual.
a partir daí surge a convicção de que "a proclamação do evangelho é a melhor expressão do amor ao próximo."
hence arises the conviction that “the proclamation of the gospel is the best expression of love to the other.”
ela nos indica qual deve ser a base do comportamento cristão, aquilo que deve inspirá-lo sempre: o amor ao próximo.
it tells us what should be the foundation of our christian behaviour and what should always be our inspiration: love for our neighbour.
4. o amor ao próximo implica, naturalmente, a existência do amor a deus, e o amor a deus implica, naturalmente, o amor ao próximo.
4. love to our neighbor naturally implies the existence of love to god, and love to god naturally implies love to our neighbor.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.