Results for dezembrode translation from Portuguese to English

31 de dezembrode 2002
31 december2002

cese-info/dezembrode 2004/
eesc info/ december 2004 /

capitalsubscrito até 31 de dezembrode 2003
paid-upcapital from1 january to30 april 2004

valor debalançolíquido em 31de dezembrode 2002
net bookvalue as at31 dec. 2002

capital realizado até 31 de dezembrode 2006€
subscribed capital until 31 december 2006 €

balanÇo consolidado doeurosistema em 31 de dezembrode 2004
consolidated balance sheetof the eurosystemas at 31 december 2004

• pareceres adoptadospelo cese na reuniãoplenária de dezembrode 2002
•plenary session of december 2002

exemplo: cálculo das contrapartidas em 1 de dezembrode 1978
example: calculation of equivalents for 1 december 1978

as adaptagdes produzemefeitos a partir de 3 de dezembrode 2001.
theadaptations shall take effect from 3 december 2001.

nota: parecer retomado da reunião plenária de dezembrode 2003.
note: opinion carried over from the december 2003 plenary session.

fim: 2 de outubro de 2005, com prorrogação até 31 de dezembrode 2005
ending date: 2 october 2005, extended until 31 december 2005

prestes a concluir.o procedimento deconciliação foi concluído em 9 de dezembrode 2003.
nearly done.conciliation procedurecompleted on 9december 2003.

o valor contabilístico líquidoeleva-se a 659 043 euros em 31 de dezembrode 2002.
the net book value at31 december 2002 is eur 659 043.

em 23 de dezembrode 1988,a junta médica concluiu não se tratar de uma doença profissional.
on 23 december 1988,the medical committee concludedthat his illness had a non-occupational character.

a comlssio emprcendeuuma acaiodestinada a melhorar esimpllflcarosprocodlmentoseadoptou, em dezembrode 1990, umaprimelras6rle de medidasparaesse efeito.
the commission has therefore begun to try to improve and simplify procedures and in december 1990 it adopted a first batch of measures with this end in view.

adecisdo 93 l7 3 t l c b do conselho, de 20 de dezembrode 1993, relativa ao acesso do pirblico aos
european parliament decision 9716321f;c,

o prazo detransposição desta directiva para a legislação de cada estado-membro expirou em 2 de dezembrode 2003.
the deadline for transposition into the legislation of member states expiredon 2 december 2003.

a cimeira de paris, realizada em dezembrode 1972, contribuiu para o desenvolvimento de uma política social europeia maiseficaz.
a little earlier, in summer 1969, an eminent italian member of the esc, marcello germozzi, had made the suggestion that the esc should concern itself with the questionof vocational training (15).

1) pessoal em actividade em 31 de dezembrode 2002 em todas as instituições e agênciasindicadas no regime de pensão comunitária;
member states jointly guarantee payment of such benefits in accordance with the scale laid downfor financing such expenditure (first subparagraph of paragraph 1).

em matéria de ciência e tecnologia, em dezembrode 2000 entrou em vigor o acordo de cooperação científica e tecnológica entre a ce e a argentina.
the environment is a key issue for both europe and brazil, on which they exchange their points of view prior to the major international meetings.