From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
didelphis
didelphis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
didelphis marsupialis
didelphis marsupialis
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1984 foi publicado um artigo muito interessante demonstrando haver o ciclo do vertebrado e do invertebrado num mesmo animal silvestre, o gambá didelphis marsupialis.
a very interesting article was published in 1984 showing that in the same animal, opossum didelphis marsupialis,there are both a vertebrate and an invertebrate cycle.
os dois pesquisadores alemães trabalharam com marsupiais gambás, didelphis marsupialis e cuícas, metachirus nudicaudatus e deram importante contribuição ao conhecimento da fauna de hemocitozoários em espécies do novo mundo.
the two german researchers worked with marsupials the opossums didelphis marsupialis and metachirus nudicaudatus and made a valuable contribution to our understanding of haemocytozoon fauna in new world species.
durante algum tempo foi considerado um membro do gênero "didelphis", mas isso terminou em 1844, quando c j temminck erigiu o gênero phascogale.
for some time it was considered a member of the opossum genus "didelphis", but this ended in 1844 when coenraad jacob temminck erected the genus "phascogale".
a espécie foi descrita pela primeira vez em 1800 por george shaw, que colocou no gênero dos gambás "didelphis", juntamente com o outro só então conhecido quoll, o gato-tigre.
the spots are in diameter, and are found across the upper body and flanks, from the top of the head to the rump, but, unlike some other species of quoll, do not extend onto the tail.