Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de seguida, beba um copo de água ou outra bebida.
then drink a large glass of water or any other drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
os comprimidos devem ser engolidos com alguma água ou outra bebida não alcoólica.
the tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
os comprimidos devem ser engolidos com um pouco de água ou outra bebida não-alcoólica.
the tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
a melhor parte da caneca de café 24 onça é a quantidade de café (ou outra bebida) pode conter.
the best part of the 24 ounce coffee mug is the amount of coffee (or other drink) it can hold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativamente, pode ser dissolvido num copo cheio de água ou outra bebida adequada (sumo de laranja, sumo de maçã, leite ou café) imediatamente antes de administração.
alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before the administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
norvir não deve ser diluído em água.
norvir should not be diluted with water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
aplicado na área de alimentos , que é muitas vezes feita em sumo ou outras bebidas no mercado.
applied in food field, it is often made into juice or other drinks in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estes comprimidos podem ser engolidos inteiros, mastigados, diluídos em água ou em sumo de fruta para ajudar a engolir.
these tablets may be swallowed whole, chewed, mixed in water, or diluted in fruit juice to aid swallowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está disponível em forma líquida devendo ser diluído em água para utilização.
micro-bond i® is available in liquid form and is to be mixed with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detergentes para lavagem manual de louça, que são diluídos em água antes da sua utilização
hand dishwashing detergents that are diluted in water prior to use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as dáfnias são expostas durante 24 horas à substância de ensaio diluída em água em diferentes concentrações;
the daphnia are exposed to the test substance added to water at a range of concentrations for 24 hours;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
produtos concentrados, incluindo líquidos, concentrados e materiais sólidos, diluídos em água antes da sua utilização
concentrated products, including liquid concentrates and solids, that are diluted in water prior to use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e. não traga qualquer tipo de comida e/ou garrafas de água ou outras bebidas para a embaixada.
5. do not bring food and/or beverage bottles or containers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) beber vinhos ou outras bebidas alcoólicas é bastante difícil na suécia. eles
(19) drinking wine and other alcoholic beverages is quite difficult in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produtos de limpeza «lava tudo»: produtos detergentes destinados à limpeza habitual de pavimentos, paredes, tectos e outras superfícies fixas e que são dissolvidos ou diluídos em água antes de serem utilizados.
all-purpose cleaners: detergent products intended for the routine cleaning of floors, walls, ceilings and other fixed surfaces, and which are dissolved or diluted in water prior to use,