Results for diocleciano translation from Portuguese to English

diocleciano
diocletian

o imperador romano diocleciano era desta região.
the roman emperor diocletian came from this region.

diocleciano encontrou muito que o ofendia na religião maniqueísta.
diocletian found much to be offended by in manichean religion.

durante os três anos que se seguiram, diocleciano permaneceu em antioquia.
diocletian remained in antioch for the following three years.

os dois últimos anos do reinado de diocleciano, foram os mais sangrentos.
the last two years under diocletian were the bloodiest.

a cidade de roma não servia como capital desde o reinado de diocleciano.
the city of rome itself had not served as the capital since the reign of diocletian.

a divisão política do império romano teria início no reinado de diocleciano.
under diocletian, the political division of the roman empire began.

com sua ascensão ao poder, diocleciano pôs um fim à crise do terceiro século.
diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the crisis of the third century.

no inverno de 302, galério pressionou diocleciano para iniciar uma perseguição geral dos cristãos.
in the winter of 302, galerius urged diocletian to begin a general persecution of the christians.

a diocese foi criada após as reformas de diocleciano e foi subordinada à prefeitura pretoriana do oriente.
the diocese was established after the reforms of diocletian (r. 284–305), and was subordinate to the praetorian prefecture of the east.

atirado na prisão durante a perseguição de diocleciano, ele confortou a aflita anastácia com suas cartas.
being thrown into prison during the persecution of diocletian, he comforted by his letters the severely afflicted anastasia.

a unidade de cavalaria criada por galiano foi definitivamente separada por diocleciano e se tornou parte de seu comitato.
the cavalry unit created by gallienus was definitively detached by diocletian, and become part of his comitatus.

aquileu foi finalmente capturado por diocleciano depois de um cerco de oito meses à cidade de alexandria e executado em 298.
achilleus was at length taken by diocletian after a siege of eight months in alexandria, and put to death in 298 ad.

acredita-se ainda que doroteu tenha sido exilado durante a perseguição de diocleciano, mas retornou depois.
dorotheus is said to have been driven into exile during the persecution of diocletian, but later returned.

a audácia deste cristão desagradou diocleciano, e este saiu da cidade para ir a nicomédia passar o inverno, acompanhado de galério.
the boldness of this christian displeased diocletian, and he left the city and made for nicomedia to spend the winter, accompanied by galerius.

apesar de diocleciano ter aplicado diversas reformas monetárias e ter introduzido o soldo de ouro, o mercado de crédito nunca recuperou o vigor anterior.
despite diocletian's introduction of the gold "solidus" and monetary reforms, the credit market of the empire never recovered its former robustness.

além disso, diocleciano mostrou uma maior preferência pelos deuses que se encarregavam da segurança de todo o império, em lugar das divindades locais das províncias.
he did, however favor gods who provided for the safety of the whole empire, instead of the local deities of the provinces.

== história ===== divisão do império romano ===em 293, diocleciano criou um novo sistema administrativo, a tetrarquia.
in 293, emperor diocletian created a new administrative system (the tetrarchy), to guarantee security in all endangered regions of his empire.

===abdicações, instabilidade, e tolerância renovada, 305–311===diocleciano e maximiano resignaram em 1 de maio de 305.
===abdications, instability, and renewed toleration, 305–311===diocletian and maximian resigned on may 1, 305.

== martírio ==o historiador severus de ashmumeen, do décimo século, conta como o patriarca teria sido preso durante a perseguição de diocleciano.
== martyrdom ==the tenth-century historian severus of ashmumeen gives us an account of how during the diocletianic persecution the patriarch was seized and thrown in prison.