Results for dis ke nunca vai me deixar translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

dis ke nunca vai me deixar

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

você vai me deixar louco.

English

you will drive me mad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você vai me deixar experimentar?

English

will you let me at it?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nunca vai dar

English

it never worked and never will

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

me disseram vai me deixar aqui.

English

i am told you will leave me here.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e sei que ele nunca vai me deixar mal quando apelar para ele.

English

and i know he'll never turn me down when i call on him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

meu pai não vai me deixar sair com bill.

English

my dad won't let me go out with bill.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ele nunca vai morrer.

English

he will never die.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo

English

good morning all right?

Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca vai ficar frustrada.

English

it will never get frustrated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

isso é o que chamamos intervenção divina. ele nunca vai lhe deixar.

English

that’s what we call divine intervention. he will never leave you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ela nunca vai falar disso.

English

she'll never speak of it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a humanidade nunca vai aprender?

English

will humanity ever learn?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

aplausos aquilo nunca vai acontecer.

English

now that would never happen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

em você apenas, que nunca vai nos deixar, vamos construir o nosso futuro.

English

on you alone, who will never leave us, we build our future.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a mãe nunca vai aprovar meu casamento.

English

mother will never approve of my marriage.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vai me dar dinheiro

English

will give me money

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo

English

good morning all right?

Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você vai me foder?

English

you will fuck me

Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

meu pai vai me matar.

English

my father is going to kill me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

alguém vai me auxiliar?

English

will someone assist me?

Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,949,701 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK