Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eu pudesse ser desse jeito...
if i could be like that...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faça-o desse jeito.
do it this way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não funciona desse jeito.
it doesn't work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é desse jeito?
what is that way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu fiz desse jeito para mim.
i just did it for myself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estao desse jeito mesmo!
are this way!
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a evolução opera desse jeito.
evolution works that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que jesus via para se comover desse jeito?
and what did jesus see, to be so moved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É bem mais relaxante desse jeito.”
it’s much more relaxed that way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr vice continuar me fodendo desse jeito
fucking me like this
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não queria fazer isso desse jeito.
i didn't want to do it this way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desse jeito, os fãs apreciarão a honestidade.
in this way, the fans will appreciate the honesty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas quase derrubou a ppapai da cadeira desse jeito menina
but she nearly knocked over the chair in that girl's way
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desse jeito, ninguém pode falar que estava errado".
that way, no one can tell you you were wrong.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desse jeito, o conflito foi ampliado para quase todo o continente.
the male population of the german states was reduced by almost half.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: