Results for do que dou fã© translation from Portuguese to English

É esta a garantia positiva que dou.
that is my positive assurance.

este é um conselho que dou ao conselho.
this is my counsel to the council.

ando na rua olhando para trás a cada passo que dou.
i walk down the streets looking behind my shoulder with every step.

porque é que dou tanta importância a esta questão?
but why should i attach so much importance to this?

solos pouco férteis
© fà little soil rteis

É com o maior prazer que dou o meu apoio a este relatório.
i am delighted to support this report.

É com especial prazer que dou a palavra ao senhor comissário patten.
it gives me particular pleasure to call commissioner patten.

É difícil dizer que portugal seja uma nação no conceito que dou ao termo.
it is hard to call portugal a nation, as i understand the concept.

aqui estão algumas das orientações que dou aos meus filhos mais velhos aos domingos:
here are a few of the directions i have to give my older children on sundays:

felicito-o pelo seu trabalho e é com satisfação que dou o meu apoio.
i congratulate him on his work and am happy to support.

É neste estado de espírito que dou o meu apoio à resolução que nos é proposta.
with this in mind, i would like to support the resolution tabled here today.

É com grande satisfação que dou a conhecer as primeiras medidas adoptadas nesse sentido.
i am happy to report the first steps taken as a consequence.

obrigada, senhor deputado provan, é com muito agrado que dou as boas­vindas a esta delegação.
thank you, mr provan. i am very happy to welcome this delegation.

– É com muito prazer que dou um seguimento positivo a esse assunto, senhora deputada zorba.
i am happy to follow that up positively, mrs zorba.

vou tentar responder-lhes ao mesmo tempo que dou a resposta “oficial”.
i will try to answer them as well as giving the 'official' response.

presidente. — É com o maior prazer que dou as boas-vindas aos nossos amigos canadianos.
president. — it gives me very great pleasure now to welcome our canadian friends.

(en) senhor presidente, é com enorme prazer que dou as boas-vindas ao senhor primeiro-ministro.
mr president, i am delighted to welcome the prime minister today.