Results for dolosa translation from Portuguese to English

inexatidão dolosa
misrepresentation

má conduta dolosa
willful misconduct

infecção por burkholderia dolosa
burkholderia dolosa infection

danificação ou destruição dolosa de bens
intentional damage or destruction of property

desobediência dolosa/incumprimento de deveres
wilful disobedience/failure to carry out duties

danificação ou destruição não dolosa de bens
unintentional damage or destruction of property

usurpação da identidade de um auditor de forma dolosa.
impersonation of an auditor with intent to deceive.

estabelece salvaguardas contra a prestação frívola ou dolosa de informações.
it establishes safeguards against frivolous or malicious reporting.

perda ou dano causado por conduta dolosa do cliente ou dos seus agentes
loss, damage or expense attributable to the willful misconduct by the customer or its agents;

prestação de informações falsas ou erróneas a um auditor de forma dolosa; e
when false or misleading information is supplied to an auditor with intent to deceive; and

protegem os dados recolhidos para que não sejam danificados ou destruídos de forma acidental ou dolosa;
protecting the data collected against accidental or malicious damage or destruction;

a ocultação de informações é dolosa quando se destina a induzir a pessoa a quem a informação é ocultada a incorrer num erro.
non-disclosure is fraudulent if it is intended to induce the person from whom the information is withheld to make a mistake.

assim, os coordenadores devem, pelo menos, ser responsáveis em caso de negligência grave e de conduta dolosa no exercício das suas actividades.
thus, coordinators should be at least liable for gross negligence and wilful misconduct in the course of their activities.

convenção de varsóvia : responsabilidade ilimitada, salvo determinadas excepções (falta de cuidado no manuseamento, negligência e conduta dolosa)seguro mínimo :
warsaw convention : unlimited liability and subject to certain exceptions (diligence during care, negligence and wilful misconduct)minimum insurance :

homicídio doloso simples
murder in the first degree