Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dor orofacial
orofacial pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faz parte de um atendimento de qualidade prestado pelos profissionais das áreas de saúde identificar a dor orofacial e encaminhar o portador à terapia apropriada com a celeridade exigida.
referring orofacial pain patients, as speedily as possible, to the appropriate therapist is an integral part of the quality of care provided by health professionals.
os outros três casos que não apresentaram melhora após terapia intratimpânica apresentavam idade entre 25 e 55 anos.
the other three patients that did not improve after intratympanic therapy were aged from 25 to 55 years.
nguyen et al. 2005 estudaram 12 pacientes com câncer de cabeça e pescoço e disfagia orofaríngea crônica após terapia.
nguyen et al 2005 studied 12 patients with head and neck cancer and chronic oropharyngeal dysphagia after therapy.
a identificação adequada de doença n2 residual após terapia neoadjuvante permite a seleção de pacientes com maior probabilidade de se beneficiar da cirurgia.
the proper identification of residual n2 disease following neoadjuvant therapy allows the selection of patients who will most likely benefit from surgery.
baixa de zinco plasmático e respostas imunológicas ao zinco suplementação em pacientes infectados pelo hiv com discordância imunológica após terapia anti-retroviral
low plasma zinc levels and immunological responses to zinc supplementation in hiv-infected patients with immunological discordance after antiretroviral therapy
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objetivo do presente estudo foi descrever e comparar os resultados da avaliação fonoaudiológica em um indivíduo operado de fissura de palato antes e após terapia intensiva.
the aim of this study was to describe and to compare the speech assessment results of an individual cleft palate operated before and after intensive therapy.
arimidex genérico é usado no tratamento do cancro da mama em mulheres pós-menopáusicas, incluindo mulheres com doença progressiva após terapia com tamoxifeno.
generic arimidex is used for treating breast cancer in women who have been through menopause, including women with disease progression after tamoxifen therapy.
foram obtidas as medidas antropométricas de imc derivadas de peso e altura, além de medidas de circunferências abdominal e cervical para análise comparativa dos achados antes e após terapia fonoaudiológica.
anthropometric measurements of bmi were obtained, derived from weight and height, as well as abdominal and cervical circumference measurements for comparative analysis of the findings before and after speech therapy.
após terapia de resgate com quatro infusões de semanais rtx 375 mg/m, apresentou remissão completa da doença por três anos e recebe terapia de manutenção com rtx semestral.
after rescue therapy with 4 weekly infusions of rtx 375 mg/m, the patient showed complete remission of the disease for three years, with maintenance therapy with rtx every 6 months.
se tiver tido problemas de pele após terapia com radiação (dermatite induzida por radiação) ou queimadura solar, estes problemas podem reaparecer ao utilizar o nordimet.
if you have experienced problems with your skin after radiation therapy (radiation induced dermatitis) or sun-burn, these conditions can reappear when taking nordimet.
em estudos realizados com outros tipos de massagem laríngea, os autores observaram diferença após terapia manual, com melhora da qualidade vocal e dos parâmetros jitter e shimmer , o que não foi encontrado no presente estudo.
in studies conducted with other types of laryngeal massage, the authors observed differences after the manual therapy, with improved voice quality and better jitter and shimmer parameters, which was not found in this study.
lemtrada não foi administrado para o tratamento da em em simultâneo com ou após terapias antineoplásicas ou imunossupressoras.
lemtrada has not been administered for treatment of ms concomitantly with or following antineoplastic or immunosuppressive therapies.