Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dormi mais do que devia.
i overslept.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dormir mais do que o normal
sleeping more than normal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus que ama.
a god who loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dormir mais do que é normal (hipersónia)
leeping more than normal (hypersomnia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 coisas que ama em mim ?
5 things you love about me ?
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pai que ama aos seus filhos.
the father who loves his children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas a alma que ama é feliz.
only the soul that loves is happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele que ama é uma sentinela da alvorada.
who loves is like a man on watch for dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se sente quando faz algo que ama?
how do you feel when you do something you love?
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a humanidade que amais não merece tanto sacrifício.
the humanity that you love does not deserve so much sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou uma mulher que ama crianças, especialmente as crianças.
i am a woman who loves kids especially infants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agonizando em febre e delirando, confessa a jack que ama kate.
he and jack clash over the attention of kate on regular intervals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele que ama serve, põe-se ao serviço dos outros.
those who love know how to serve others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda que alguém possa sentir-se disposto a deitar-se e dormir mais que a orar, o amor pode ser perfeito.
though one may feel more like lying down and sleeping, than he does like praying, yet his love may be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa alteração no equilíbrio das atividades simpática e parassimpática pode nos permitir cair no sono mais rapidamente e dormir mais profundamente.
this alteration in the balance of sympathetic to parasympathetic activity may allow us to fall asleep more quickly and to sleep more deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje o pequeno almoço com nesquik para todos. É preparado em um momento que você possa dormir mais 5 minutos.
today breakfast with nesquik for everyone. it is prepared in a moment so you can sleep 5 minutes more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: