Results for dos quais se salientam translation from Portuguese to English

dos quais
of which

dos quais:
(charged to ec)

são elencadas algumas das dificuldades, das quais se salientam:
it lists some of these difficulties, the most important of which are:

foram consideradas prioritárias doze medidas, das quais se salientam:
the 12 priority measures include:

efeitos secundários dos quais se desconhece a frequência:
side effects of which the frequency is not known:

miranda de lage dos, alguns dos quais se encontram doentes.
we must ask them to release all kidnapped civilians, some of whom are ill.

as prioridades assentam em princípios a partir dos quais se desenvolvem estratégias.
priorities depend on principles and, from these, strategies are developed.

o comité é do parecer que a política de idt deverá perseguir determinados objectivos, dos quais se salientam os mais importantes.
the opinion concerns a proposal for a council decision adopting a specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility.

falou há instantes dos cidadãos da europa, em prol dos quais se faz tudo isto.
it is, in any case, clear that turkey failed to meet the prescribed criteria yesterday, fails to meet them today and will fail to meet them in december too.

no seio das instituições, existem órgãos acerca dos quais se deve dizer uma palavra.
within the three institutions there are some committees we must mention.

falou há instantes dos cidadãos da europa, em prol dos quais se faz tudo isto.
you spoke a moment ago about the people of europe whom this is all about.

mas mesmo assim existem vários exemplos dos quais se destaca o palácio de queluz.
but there still remain many examples such as the queluz palace.

É visto que evita só aqueles pecados cardinais dos quais se tem mostrado a evidência nele.
you will see him avoid only those cardinal sins, about which he has been much exercised.

artigo(s) do convénio nos termos do qual/dos quais se procede à notificação
arrangement article(s) under which the notification is being made

apenas sobreviveram fragmentos dos seus escritos, dos quais se pode deduzir um estilo de escrita simples.
only fragments of his works have been preserved, from which we can deduce the simple style of his writing.

refiro-me aos aviões fretados, a bordo dos quais se transportavam os " indesejáveis ".
i refer to chartering flights which are loaded with 'undesirables '.

à adoção de determinados limites dentro dos quais se considera cumprida a obrigação de manter prados permanentes;
adopting certain limits within which the obligation to maintain permanent grassland is considered to be being complied with;

em contrapartida, apenas 620 advogados tiraram partido da directiva, 400 dos quais se instalaram no reino unido.
however, only 620 barristers have taken advantage of the directive, and some 400 of them have settled in the uk.

foram incluídos 29 doentes, 23 dos quais se mantiveram até à semana 78: 16 homens (55 %) e
twenty-nine patients were enrolled, of whom 23 completed through week 78.

existem, contudo, limites para a redução das prestações de desemprego, abaixo dos quais se instala a pobreza;
in other coun­tries, the possibility of replacing existing forms of income guarantee payments with a system of negative tax deserves close atten­tion.