Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bianca dos santos silva
ana laila santos silva
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augusto santos silva ministro da defesa
mr augusto santos silva minister for defence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augusto santos silva ministro da defesa nacional
mr augusto santos silva minister for national defence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augusto santos silva, ministro dos assuntos parlamentares de portugal
mr augusto santos silva, portugal's minister for parliamentary affairs,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudanças tão radicais como estas implicam que mulheres como maria santos se sintam mais seguras e deixem de ter medo em casa ou na rua.
these radical changes mean that women like maria santos can feel more secure and be no longer afraid at home or on the street.
fabricio dos santos silva (são paulo, 11 de janeiro de 1987) é um futebolista brasileiro que atua como lateral esquerdo.
fabrício dos santos silva or simply fabrício (born january 11, 1987 in são paulo), is a brazilian footballer who currently plays for internacional as left back.
À colega dra. maria lúcia haueisen, pela ajuda na preparação de parte das ilustrações desse trabalho.
we are also grateful to our colleague, dr. maria lucia haueisen, for her help in preparing some of the illustrations.
em 1999, assumiu edmundo dos santos silva e, com ele, veio um contrato milionário com a empresa de "marketing" esportivo isl.
in 1999, he assumed edmundo dos santos silva, and with it came a millionaire contract with sports marketing company isl.
À professora dra. maria cristina brandileone, pelo apoio, pelas sugestões e pela realização dos exames e procedimentos laboratoriais.
we are grateful to dr. maria cristina brandileone, for her support, for her suggestions and for carrying out laboratory tests and procedures.
maria santos tomou conhecimento de que a comunidade europeia contribui para o financiamento de um centro de tratamento de detritos industriais tóxicos na costa alentejana, entre sines e santiago do cacém.
i have been informed that the european communities are providing financial support for the establishment of a plant for treating toxic industrial waste on the alentejo coast between sines and santiago do calem.
o pe que os europeus elegeram em 1989 grupa de coligação da esquerda, enquanto maria santos ocupou, na primeira parte da legislatura, o cargo de copresidente do grupo dos verdes.
the sparsely populated countryside of viitasaari ¡n rural finland (left) contrasted against the state buildings in the capital helsinki (above).
no que respeita às empresas, e como referiram os senhores santos silva e sella, o euro não está certa mente na origem das reestruturações e das fusões na europa, mas acelerou claramente este processo.
turning to the corporate sector, as pointed out by messrs santos silva and sella, the euro may well not be responsible for recent restructurings and mergers within europe but it has clearly given the process a fillip.
augusto santos silva, ministro português dos assuntos parlamentares, salientou por seu turno que a participação da sociedade civil organizada não era um obstáculo à democracia parlamentar mas que contribuía, ao invés, para aumentar a sua legitimidade.
mr augusto santos silva, portuguese minister for parliamentary affairs, highlighted the fact that the participation of organised civil society was not an obstacle for parliamentary democracy but, on the contrary, a means of boosting its legitimacy.
gostaria de observar desde já — respondendo à senhora deputada maria santos — que, infelizmente, o adiamento do debate respeitante às sedes devido à falta de disponibilidade do governo bel-
debates of the european parliament